Despre carte: an / Un magician pe nume Valdres aduce din călătoriile sale o relicvă de mult pierdută - o piatră numită „Safir de zăpadă”. Încercând cu ajutorul său să se alăture puterii anticilor, el devine fără să știe o verigă în planul insidios al zeilor frați. Ca urmare a unui ritual eșuat, se formează un gol în spațiu, conectând cele două lumi. Fugând de pedeapsa pentru o crimă comisă împotriva Imperiului, sergentul Legiunii Spațiale Colin McStein i se alătură. Ce ar trebui să facă o persoană dacă se află într-o lume necunoscută, în care toată lumea încearcă să te ucidă sau să te captureze? Așa este - încearcă să supraviețuiești. Dar va putea o persoană din lumea tehnogenă să supraviețuiască într-o lume în care magicienii stăpânesc adăpostul??